General Terms and Conditions of Sale
These conditions apply to all rental agreements entered into with the owners of “La Dessalinienne,” located at 454 Chemin du Camaillon, 83340 Le Thoronet, France (hereinafter referred to as “the Lessors”). By entering into this agreement, the Client (hereinafter referred to as “the Lessee”) acknowledges having read these General Terms and Conditions of Sale and agrees to abide by them.
DURATION
1 | The rental is granted and accepted for the duration specified in the contract’s special conditions. It may not be extended under any circumstances without the prior written consent of the Lessors. Neither the initial contract nor any extensions thereto may result in a total rental period exceeding 90 days.
2 | The Lessee solemnly declares that they do not practice, nor intend to practice, any profession within the rental property and that the premises are rented solely for use as a temporary holiday residence; these are essential conditions without which the rental would not have been granted.
BOOKING CONFIRMATION
1 | A booking becomes firm and final upon the signing of the contract and the payment of a deposit amounting to 30% of the total rental price.
2 | The Lessee agrees to take possession of the premises on the availability date specified in the contract and to pay the rental balance no later than one month (30 days) prior to the start of the rental period.
3 | If the rental balance is not received one month (30 days) before the scheduled start of the rental, the Lessors shall be free to re-let the premises without being required to refund the deposit paid. 4) Payments for deposits, the rental balance, and the security deposit must be made exclusively via bank transfer. Personal checks and credit cards are not accepted.
CANCELLATION AND REFUND
1) Canceling a reservation may result in the partial or total loss of payments made, as outlined below. All cancellations must be made in writing.
The following cancellation fees will apply:
– Reservations canceled at least 60 days prior to the start of the stay are eligible for a refund of 100% of the total cost of the stay (after deduction of fees);
– Reservations canceled at least 30 days prior to the start of the stay are eligible for a refund of 50% of the total cost of the stay (after deduction of fees);
– Reservations canceled less than 30 days prior to the start of the stay are non-refundable; the full amount remains due if not already paid in full.
2) In the event of *force majeure* preventing proper use of the property during the reservation period, the reservation may be canceled without penalty.
3) Any request to change reservation dates or the number of guests must be submitted in writing to the Lessors. The Lessors reserve the right to approve such requests based on availability and to treat these changes as a cancellation or a new reservation, in which case the penalties specified above may apply. 4I If, for reasons beyond the Lessors’ control, *La Dessalinienne* were unavailable for the rented period, the Lessee would be refunded the full amount of their payments, without being entitled to any further compensation.
SECURITY DEPOSIT
1I A security deposit of €1,000 is due and payable at the same time as the balance—i.e., one month (30 days) prior to the arrival date at La Dessalinienne.
2I It is paid to cover any damage that might be caused to the rented property and to the furnishings or other items contained within the premises. An inventory and inspection of the premises will be conducted upon the Tenant’s arrival. In the absence of such an inspection, the Tenant is deemed to have received the premises in perfect condition and must return them in the same state, barring proof to the contrary.
3I The security deposit will be refunded within 10 days of the Tenant’s departure, less the cost of replacing items, any necessary repairs, additional cleaning (for cushions, rugs, sofas, or other items requiring professional cleaning, etc.), and any other outstanding charges. Should the security deposit prove insufficient, the Tenant agrees to pay the additional amount required.
ARRIVAL (CHECK-IN) – DEPARTURE (CHECK-OUT)
1I Arrivals take place between 3:00 PM and 8:00 PM. For any arrival after 8:00 PM, the Tenant must notify the Landlords no later than the day before.
2I The Landlords will provide the Tenant with one set of keys to the property, including any garage and gate openers, if applicable. On the day of departure, all keys and garage/gate openers must be returned immediately. If these are not returned upon departure, a fee of €150 will be charged to the Tenant for each unreturned key or opening device (for the pool, access doors, or gate).
3I Check-out takes place between 8:00 AM and 10:00 AM.
INCLUDED SERVICES
The rental of “La Dessalienne” includes the following services:
– quick-repair workshop for bicycles;
– weekly pool maintenance by a certified professional;
– garden maintenance;
– Wi-Fi connection and television;
– suggested hiking or cycling routes*.
*The Owners accept no liability for accidents occurring on the suggested routes, nor do they guarantee the accessibility of the suggested roads and paths.
SERVICES NOT INCLUDED & ADDITIONAL EXPENSES
– the Landlords also offer the option to customize the arrival and stay with a specific, bespoke provisioning list from one of their partners: “La Boucherie du Thoronet” or “Château de la Martinette.” This service will be billed at the actual cost of expenses incurred on the Tenant’s behalf, plus a service fee of €40/hour;
– telephone calls outside France (billed based on the Orange statement);
– end-of-stay cleaning (charged at €120);
– rental of bed linen, bath towels, and pool towels (charged at €10/person/week);
– change of bedroom linens during the stay;
– change of bathroom linens and pool towels during the stay;
– house cleaning during the stay.
POOL SAFETY
The swimming pool is equipped with a safety system that complies with current standards, featuring a motorized cover. The Tenant agrees to sign the liability waiver provided upon arrival.
PETS
Pets are not permitted.
INTERNET – WIFI
La Dessalinienne offers free Wi-Fi internet access. The Tenant agrees not to use the provided IT resources in any way for the reproduction, representation, making available, or communication to the public of works or objects protected by copyright or related rights—such as texts, photographs, musical or audiovisual works, software, and video games—without the authorization of the rights holders as defined in Books I and II of the Intellectual Property Code, where such authorization is required.
TENANT OBLIGATIONS AND LIABILITIES
1. The Tenant agrees to accept the rented premises in the condition they are in at the start of the rental period, as described in the property description within the contract, for use as a holiday residence. 2I The Lessee shall use the property with dignity and discretion, showing respect for neighbors and the neighborhood, as well as complying with applicable regulations regarding, in particular, noise disturbances, vehicle parking on public roads or neighboring private lanes, public order offenses, etc. The Lessee releases the Lessors from all liability and irrevocably undertakes to fully indemnify the Lessors should they face legal action and/or be subject to fines, penalties, court judgments, or any adverse consequences resulting from the misconduct of the Lessee or occupants under their responsibility. It is stipulated that noise disturbances must cease no later than 10:00 PM.
3I The Lessee shall not organize any public or private gathering or special event likely to result in the presence on the property of a number of people exceeding the maximum authorized limit specified in the contract’s special conditions, without the prior agreement of the Lessors. If such agreement is granted, specific security or service measures may be required; the Lessee hereby accepts said measures and the associated costs, subject to a minimum of €1,000 per day.
4I Furniture and furnishings, including household linens, shall be subject only to depreciation resulting from the normal use for which they are intended. Any items that are missing or rendered unusable—for reasons other than normal wear and tear—at the end of the rental period shall be replaced or repaired using funds deducted from the security deposit paid by the Lessee. This clause also applies to wallpaper, wall coverings, and the property in general. 5I The Lessee agrees to use the furniture and items contained in the rented property for their intended purpose and solely within the premises where they are located. The Lessee is strictly prohibited from removing them from the rented premises.
6I The Lessee must notify the Lessors of any observed defects or issues within three days of taking possession.
7I The Lessee must, at all times, grant access to property staff to carry out their duties—whether for services specified in the property description, for the protection, preservation, or security of the property or the Lessee, or for urgent work required to maintain the rented premises or repair fixtures and equipment.
8I Subject to termination of the agreement, the Lessee may UNDER NO CIRCUMSTANCES sublet the property or assign their rights under the contract without the express consent of the Lessors, nor may they authorize other persons to use the property in their absence.
9I In the event of improper use of the property—specifically failure to comply with noise or parking regulations, or conduct causing a disturbance to neighbors—the rental agreement may be terminated immediately, with no refund of the rental fee or the security deposit (in the event of damage).
10I The Lessors declare that they have insured the buildings and their own furnishings with a reputable, solvent insurance company against standard insurable risks.
12I The Lessee shall take out a comprehensive insurance policy to cover tenant-related risks (such as water damage, fire, etc.). The Lessor may request a copy of the insurance policy from the Lessee upon the latter taking possession of the premises.
OBLIGATIONS AND LIABILITIES OF THE LESSORS
1. The Lessors undertake to make the rented accommodation available to the Lessee in accordance with the descriptive statement and to comply with the obligations arising from these terms of sale.
2I The Lessors will make every effort to ensure that the Lessee encounters no problems during the rental period.
3I The Lessors shall be responsible for maintenance work and routine repairs to the property, including during the rental period. The Lessee shall immediately notify the Lessors or their agent in the event of any malfunction of the property’s installations or equipment.
4I The Lessors shall in no way be held liable for any loss, deterioration, theft, or other damage to the property, belongings, or personal effects of the Lessee or the occupants. The Lessee shall be held liable for any damage, deterioration, or acts of vandalism arising from the occupation of the premises and/or the actions of participants and/or staff under their responsibility, whether affecting movable property, décor, or the real estate itself, regardless of ownership.
Consequently, the Lessors may require the Lessee to vacate the property without compensation or refund and to pay for damages caused by their actions.
5I Any claim must be notified in writing to the Lessors within two weeks (14 days) of the Lessee’s departure.
TERMINATION
1I In the event of non-payment by the due dates or failure to comply with any clause of this agreement—and 48 hours after an unsuccessful formal notice—the Lessors may demand immediate termination of the rental, and the Lessee must vacate the rented premises upon a simple order from the judge hearing summary proceedings.
2I The Lessors reserve the right to terminate any stay due to unreasonable behavior by the Lessee or the Occupants.
APPLICABLE LAW AND JURISDICTION
These General Terms and Conditions of Sale are governed by French law. This applies to both substantive and procedural rules. Disputes shall fall under the exclusive jurisdiction of the French courts.
The Client confirms having carefully read these General Terms and Conditions of Sale, having consulted a qualified lawyer regarding the interpretation of the clauses, and acknowledges being responsible for their own actions or omissions, as well as those of any occupants entering the property during the stay.


